Reči i fraze koje koristimo u engleskom jeziku za vreme i vremensku prognozu

Danas svako ima aplikaciju za prognozu vremena na svom telefonu i svima nam je važno da znamo kakvo nas vreme očekuje. Međutim, Englezi nekako prednjače sa potenciranjem priče o vremenskim prilikama. Ako ste imali prilike da upoznate engleze ili da boravite u Engleskoj, primetili ste sigurno da im je to jedna od omiljenih tema.

Bilo da ste na poslovnom sastanku ili čekate u redu na kasi u prodavnici, Englez će uvek da zapodene razgovor o sunčanom danu ili da se požali na kišu. Razlog ovome je verovatno nestabilno i veoma promenljivo vreme u njihovoj zemlji.U jednom danu se smeni par godišnjih doba. Zato je važno da naučite reči i fraze na engleskom koje opisuju vremensku prognozu i prilike jer ćete sigurno biti u prilici da morate  da ih koristite.

U ovom postu ćemo vam dati koristan vokabular za opisivanje vremenskih prilika i listu idioma koji su vezani za vremenske pojave.

30 najvažnijih reči za opisi

• Bright: (adjective) full of light; It was a bright, sunny
• Sunny: (adjective) sunčano
• Clear: (adjective) čisto, The sky is clear.
• Partially cloudy: (adjective) mestimično oblačno
• Cloudy: (adjective) oblačno
• Overcast: (adjective) naoblačeno, veoma oblačno
• Gloomy: (adjective) veoma oblačno, crni i tamni oblaci
• Fog (noun)/ foggy (adjective): magla, maglovito
• Mist (noun) / misty (adjective): izmaglica
• Haze (noun) / hazy (adjective): izmaglica

Vrste kiše

• Damp: (adjective) vlažno vreme
• Drizzle: (verb/noun) rominja
• Shower: (noun) kratak pljusak
• Rain: (verb/noun) kiša
• Downpour: (noun) pljusak
• Torrential rain: (noun) jak pljusak
• Flood: (verb/noun) poplava

Izrazi koji se koriste da opišu  hladno, zimsko vreme

• Blizzard: (noun) mećava
• Frost: (noun) mraz
• Hailstones: (noun) grad
• Snow: (noun/verb) sneg
• Snowflake: (noun) pahulja
• Sleet: (noun/verb) susnežica

Tipovi vetrova na engleskom

• Breeze povetarac
• Blustery: olujni vetar
• Windy: vetrovito
• Gale: olujni vetar
• Tornado: (noun) tornado
• Hurricane/cyclone/typhoon: uragan, ciklon i tajfun

Hurricane/cyclone/typhoon: uragan, ciklon i tajfun

Ako se pitate koja je razlika između ova tri meteorološka fenomena, reći ćemo vam da razlike skoro i nema već ime zavisi od područja u kom se događa.

• Severni Atlantski okean = uragan
• Pacifički severozapad i delovi Indijskog okeana= tajfun
• Južni Atlantik, južni Tihi Okean i neki delovi jugoistočnog Indijskog okeana= ciklon

14 idioma koji opisuju vreme i koje  morate znati na engleskom jeziku!

Idiomi su reči, fraze ili izrazi koji se ne prevode bukvalno. Dakle, imaju značenje koje je drugačije od osnovnog značenja reči od kojih su sastavljeni.  U nastavku vam predstavljamo najčešće idiome u engleskom jeziku a  vezane su za vremenske prilike I njihova objašnjenja na srpskom.

As right as rain:  Kada se osećate odlično u zdravstvenom smislu, naročito posle oporavka od zdravstvenog problema

• Don’t worry about me, I will be as right as rain after my surgery.

Be a breeze: Kada nam je nešto lako i kada nam  ne predstavlja problem.

• Our Math exam was a breeze. I’m sure I’ll get an A.

Be snowed under: Kada ste zatrpani poslom ili obavezama

• I’m snowed under at work right now because my boss is on sick leave.

Break the ice:  Probiti led

• He offered to get her a drink to help break the ice.

Calm before the storm: zatišje pred buru

• My mom gets really quiet when she is angry. We all know it is the calm before the storm and try to get out of her way before it hits.

Chase rainbows: Kada se neko trudi uporno da uradi nešto što je nemoguće I teško izvodljivo

• I believe he’s chasing rainbows if he thinks he can get into Harvard with his GPA.

Come rain or shine: ovo je idiomatski izraz na engleskom jeziku koji koristimo kada želimo da kažemo da ćemo uraditi nešto pošto poto, ili da ćemo biti tu za nekoga i u dobru i u zlu.

• I’ll always be there for you,  come rain or shine.

Every cloud has a silver lining: U svemu lošem ima nešto dobro

• I was devastated when my boyfriend left me, but soon after that I met my husband.Every cloud has a silver lining and now I am happier than ever

Fair-weather friend:  Osoba koja je prijatelj samo u dobru I kada sve funkcioniše. Ali kada stvari krenu loše, ta osoba nije tu uz nas.

• She was a fair-weather friend because when I had an accident she never called.

Get wind of: saznati ili čuti neku tajnu, odnosno poverljivu informaciju

• He got wind of the closure of the company so started looking for a new job immediately.

Have your head in the clouds: Kada osoba izgubi dodir sa realnošću I kada ne obraća pažnju na činjenice već živi u maštarenju.

• He has his head in the clouds if he seriously thinks he will get that job..

It never rains but it pours: ekvivalent ove fraze u srpskom jeziku je  ,,nijedno zlo ne ide samo ‘’

• First his girlfriend left him, then he lost his job and his car got stolen. It never rains but it pours.

It’s raining cats and dogs: Ovaj izraz koristimo kada pada jaka kiša. U našem jeziku je odomaćen idiom pljušti kao iz kabla

• I don’t think you should go out tonight, because it’s raining cats and dogs outside.

On cloud nine: .U srpskom jeziku imamo običaj da kažemo za osobu koja je presrećna ili blažena da je na sedmom nebu. U engleskom je to izraz on cloud nine.

• He was on cloud nine when he bought the car.